هَيْهاتُ · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

لَزِمَ الصَّمْت

شَبيه

هَيْهاتُ

هَوىً

تُفّاح

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

סגנון רשמי נדיר

Usage

דוברי ערבית משתמשים במילה 'هَيْهاتُ' במצבים שבהם הם רוצים לציין דבר שהוא בלתי אפשרי או רחוק מהמציאות. לדוגמה, כאשר הם מתייחסים למשהו שאין סיכוי שיקרה, כמו 'החלומות שלי להפוך למלך – هَيْهاتُ'.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא 'مستحيل' (מוחלט), אך 'هَيْهاتُ' נושאת גוון פיוטי יותר ויכולה לשדר תחושות עמוקות של אכזבה או תהייה על הבלתי אפשרי.

Culture

המילה 'هَيْهاتُ' מגיעה משורש ערבי שמשמעו 'להתרחק', והיא משמשת לתיאור רעיונות או חלומות שנראים רחוקים מאוד מהמציאות. בתקופות שונות, היא שימשה גם בשירה ובספרות כדי להבעות ייאוש או חוסר תקווה.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה هَيْهاتُ?

המילה 'هَيْهاتُ' מתייחסת לדבר שהוא בלתי אפשרי או רחוק מהמציאות. זהו ביטוי שנועד להדגיש את חוסר הסבירות של מקרה מסוים.

Q.איך משתמשים במילה זה במשפט?

אפשר להשתמש במילה בהקשרים רבים, לדוגמה: 'אני רוצה לטוס לירח, אבל هَيْهاتُ שזה יקרה.'

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה זו?

טעויות נפוצות כוללות שימוש במילה בהקשר לא מציאותי מדי או לא בהתאם לסגנון השיחה. כדאי להקפיד על הקשר של רגשות או אידיאלים רחוקים.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000