اِستِدعاء · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

فَتاة، فَتَيات

سَكَنَ، يَسكُنُ، السَّكْن

تَقنيّة ات

جُغْرافيا

اِستِدعاء

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

רשמי נפוץ

Usage

המילה اِستِدعاء משמשת בהקשרים רשמיים ולא פורמליים, במיוחד בדיבור על הזמנה או קריאה לפגישה. לדוגמה, כאשר פקיד ממשלתי מזמן אזרח לפגישה או כאשר מורה פונה לתלמידים בבקשה להגיע לשיחה.

Synonyms & nuances

מילה קרובה היא 'دعوة' (דְעווָה), שמשמעה הזמנה, אך اِستِدعاء נושאת עמה גוון יותר רשמי וקרי, כמו כאשר מדובר בהזמנה מחויבת יותר, כזו שמדברת על אחריות או חובה.

Culture

המילה اِستِدعاء נגזרת מהשורש הערבי 'دعا' שמשמעותו 'לקרוא' או 'להזמין'. בהקשרים חברתיים ופוליטיים, השימוש במילה זו יכול להצביע על סמכותיות, כמו כאשר מחנכים או מנהיגים מזמינים אנשים לשירות או לפגישה. ישנה גם מסורת עתיקה בערבוב של פוליטיקה עם תרבות, כמו בזמנים של ח'ליפים, שם המילה שימשה רבות.

FAQ

Q.מה המשמעות של اِستِدعاء בערבית?

המשמעות היא 'קריאה' או 'הזמנה', והשימוש הנפוץ שלה הוא בהקשרים רשמיים או כשמזמינים אדם לפגישה.

Q.באילו תחומים אני יכול להשתמש במילה הזו?

היא משמשת בתחומים כמו ממשלה, חינוך ועסקים, כאשר יש צורך להזמין אנשים לפגישות או לאירועים חשובים.

Q.איך אני יכול לשלב את המילה במשפטים?

ניתן לומר 'הייתה לי اِستِدعاء לפגישה עם המנהל', כלומר 'היה לי קריאה לפגישה עם המנהל'.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000