مُبالَغ فيه/ها · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

مَطلَع

عِرْض، أعراض

قانونيّاً

شَوْق

مُبالَغ فيه/ها

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה مُبالَغ فيه/ها משמשת לעיתים קרובות בשיחות יומיומיות כאשר דנים בפרטים או תיאורים שמוגזמים או לא מציאותיים. לדוגמה, כאשר מישהו מתאר חוויה קולינרית בנעימות מופרזת, או כאשר מדברים על תופעות טבע בצורה שהופכת את המצב ליותר דרמטי ממה שהוא באמת.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא مُبالَغ, אך היא יותר כללית ואינה מתייחסת ספציפית לדברים שמוגזמים. כאשר נשתמש במילה مُبالَغ فيه/ها, אנו מדגישים את ההגזמה ואת טיב התוכן שנדון.

Culture

המילה مُبالَغ فيه/ها נובעת מהשורש ערבִי 'בָּלְغ' שמשמעותו 'להגיע למקום מסוים' או 'למנוע מלהמשיך'. היא משקפת סוג של תהליך שבו נקטעים גבולות המידה והמציאות, דבר שמופיע רבות בתרבות הערבית, בה יש חשיבות רבה לסיפור ולתיאורים דרמטיים.

FAQ

Q.מה המשמעות של مُبالَغ فيه/ها?

מילת ההגזמה تُבָּעַנָה לתופעה או סיטואציה שבה יש הגזמה ברורה. זה יכול להתייחס לדברים כמו תיאורים, סיפורים, או אפילו רגשות.

Q.איך משתמשים במילה مُبالَغ فيه/ها במשפטים?

דוגמה לשימוש במילה היא: 'התיאור שלו היה مُبالَغ فيه/ها, זה לא היה כל כך גרוע.'

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה הזו?

כן, לפעמים לומדים מתבללים את המילה עם مُبالَغ בלבד, אך יש לשים לב שהשימוש במילה مُبالَغ فيه/ها מרמז על הגזמה ספציפית ולא על תופעה כללית.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000