Definition
▶
خَيْبة
خَيْبة تعني الشعور بالخيبة أو الأمل الضائع نتيجة عدم تحقيق توقعات معينة.
אכזבה משמעותה תחושת אכזבה או תקווה אבודה כתוצאה מחוסר השגת ציפיות מסוימות.
▶
شعرت بخيبة أمل عندما لم أتمكن من الفوز في المسابقة.
Sha'artu bikhaybat amal 'indama lam atamakkan min al-fawz fi al-musabaqa.
הרגשתי אכזבה כאשר לא הצלחתי לזכות בתחרות.
▶
تسبب الفشل في المشروع في خيبة كبيرة للفريق.
Tasabbaba al-fashl fi al-mashru'a fi khaybat kabira lilfareeq.
הכישלון בפרויקט גרם לאכזבה גדולה לצוות.
▶
كانت خيبة الأمل واضحة على وجهه بعد تلقي الخبر السيء.
Kanat khaybat al-amal wadihah 'ala wajhih ba'da talaqqi al-khabar al-sayi'.
אכזבת האכזבה הייתה ברורה על פניו לאחר שקיבל את החדשות הרעות.