Definition
▶
تَرميم
تَرميم هو عملية إعادة بناء أو إصلاح شيء ما ليعود إلى حالته الأصلية.
שיקום הוא תהליך של בנייה מחדש או תיקון של משהו כדי להחזיר אותו למצבו המקורי.
▶
تحتاج المباني القديمة إلى تَرميم للحفاظ على تاريخها.
taḥtāj al-mabānī al-qadīmah ilā tarīm lil-ḥifāẓ ʿalā tārīkhihā.
בניינים עתיקים צריכים שיקום כדי לשמור על ההיסטוריה שלהם.
▶
تَرميم اللوحات الفنية يساهم في الحفاظ على التراث الثقافي.
tarīm al-lawḥāt al-fannīyah yusāhim fī al-ḥifāẓ ʿalā al-turāth al-thaqāfī.
שיקום של יצירות אמנות תורם לשימור המורשת התרבותית.
▶
قام فريق من الخبراء بعملية تَرميم للقلعة التاريخية.
qām farīq min al-khubarāʾ bi-ʿamalīyat tarīm lil-qalʿah al-tārīkhīyah.
צוות של מומחים ביצע תהליך שיקום לטירה ההיסטורית.