مَرسَم، مَراسِم · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

مُستَطاع

إستراتيجيّ

مَرسَم، مَراسِم

جُغرافيّ

مُكَوِّن ات

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

פורמלי נפוץ

Usage

המילה מَرسَم, מَراسِم משמשת במצבים רשמיים, כמו טקסים דתיים, חגיגות לאומיות או אירועים משפחתיים כמו חתונות. לדוגמה, כאשר אדם מתאר טקס חינה או כאשר הם מדברים על טקסים שונים במהלך חודש רמדאן.

Synonyms & nuances

מילה קרובה היא טקס (تَكْرِيم), אך מَرسَم מתייחס לעיתים קרובות לטקסים שנושאים משמעות תרבותית או דתית, בעוד טקס יכול לשמש גם במצבים יומיומיים יותר. כשאתה רוצה להדגיש את ההיבט החגיגי, תבחר במילה מَرسَم.

Culture

המילה מَرسَم נושאת בתוכה משמעויות של כבוד וחגיגיות. היא נובעת מהשורש הערבי ר-ס-מ, שמשמעותו 'לשרטט' או 'לצייר', מה שמעיד על כך שטקסים הם למעשה 'שרטוטים' של מסורות ותרבויות. ישנם טקסים שונים חובקי עולם, אך כולם נושאים את אותה משמעות של איחוד והכנה.

FAQ

Q.מה פירוש המילה מَرسَم בערבית?

המילה מَرسَم בערבית פירושה טקס או חגיגה, והיא מתייחסת לאירועים רשמיים או דתיים.

Q.באיזה הקשר כדאי להשתמש במילה מَرسَم?

מומלץ להשתמש במילה מَرسَم כאשר מדובר בטקסים דתיים, חגיגות לאומיות או אירועים משפחתיים כמו חתונה.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה זו?

תלמידים לעיתים מתבלבלים בין מَرسَم למילים אחרות כמו טקס (تَكْرِيم). חשוב לזכור שמَرسَم מדגיש את הצד התרבותי או הדתי.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000