حَمَّلَهُ المَسؤوليّة · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

حُبّ

حَدّ، حُدود

اِطِّلاع

حَصَلَ، يَحصُلُ، الحُصول

حَمَّلَهُ المَسؤوليّة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המונח 'حَمَّلَهُ المَسؤوليّة' משמש לעיתים קרובות בשיחות יומיומיות, במיוחד כאשר מדברים על קבלת החלטות או אחריות אישית בעבודה ובחיים האישיים. לדוגמה, כאשר מנהל מצפה מעובדיו לקחת אחריות על פרויקט, הוא עשוי לומר: 'אני מצפה שתחמלו את המַסְאֻלים שלכם.'

Synonyms & nuances

'حَمَّلَهُ المَسؤوليّة' מתייחס להקניית אחריות, בעוד ש'أخَذَ المَسؤوليّة' מתאר את הפעולה של לקיחת אחריות קיימת. הבחירה במילה הראשונה מדגישה את האקט של הגדרת אחריות, לעומת השנייה שמדגישה את ההכרה באחריות שכבר קיימת.

Culture

המילה 'حَمَّلَهُ' מגיעה מהשורש הערבי 'ח-מ-ל', שמשמעותו לשאת או להחזיק. בחברות ערביות רבות, יש דגש על חשיבות קבלת אחריות, במיוחד בהקשרים משפחתיים וחברתיים, מה שמעיד על המסירות והנאמנות של הפרטים לחברה.

FAQ

Q.מה המשמעות של חَمَّلَهُ המَסؤوليّة?

המונח מתייחס לאקט של קבלת אחריות או חובת פעולה. מדובר באחריות שאדם לוקח על עצמו במצבים שונים.

Q.איך אני משתמש במילה חَمَّلَهُ המَسؤوليّة במשפט?

אפשר לומר: 'אני חָמַלְתִּי את המַסְאֻלים שלי בעבודה, ואני מתכוון להשלים את הפרויקט בהצלחה.'

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במונח הזה?

כן, יש שמבלבלים בין 'חَمَّלَهُ المَسؤוליّة' ל'أخَذَ المَسؤوليّة'. חשוב להבין את ההבדל בין השניים כדי להשתמש במילה הנכונה בהקשר המתאים.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000