بادِرة، بَوادِر · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

شِريان، شَرايين

ميزان، مَوازِين

بادِرة، بَوادِر

وِجهة ات

موسيقى

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

בעולמות התקשורת והיחסים הבינאישיים, מתייחסים למילה 'بادِرة، بَوادِر' כאשר מדובר בהבעת רגשות או כוונות. לדוגמה, כאשר מישהו עושה מחווה קטנה כדי לבקש סליחה או להביע הערכה, זה נחשב ל'بادِرة'. אנשים משתמשים במילה זו גם בשיחות יומיומיות, כאשר הם מדברים על סימנים או רמזים שאחרים נותנים.

Synonyms & nuances

מילה קרובה היא 'إشارة' (אִישָּׁארָה), שמשמעה 'סימן' או 'אות'. בעוד ש'بادِرة' מתמקדת במחוות או פעולות שמביעות רגש, 'إشارة' עשויה להתייחס לרמזים יותר כלליים.

Culture

המילה 'بادِرة' derives from the Arabic root ب-د-ر, המתייחס לרעיון של חידוש או פעולה ראשונית. בעולם הערבי, כבוד והכרת טובה הם ערכים מרכזיים, ולכן מחוות קטנות נתפסות כחשובות במיוחד. מעניין לדעת שבחברות מסוימות, מחוות אלו הן לעיתים קרובות חובות חברתיות שמראות על אכפתיות ומסירות.

FAQ

Q.מה פירוש המילה بادِرة בערבית?

המילה 'بادِرة' מתייחסת למחווה או סימן שמביע רגשות או כוונות. זה יכול להיות משהו פשוט כמו חיוך או מחווה שמביעה אמפתיה.

Q.איך משתמשים במילה بادِرة במשפט?

לדוגמה, אפשר לומר: 'הبادِرة שלו הייתה כה יפה, זה הרגיש כאילו הוא באמת אכפת לו ממני.'

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה זו?

כן, לעיתים אנשים משתמשים במילה 'بادِرة' בהקשרים לא מתאימים, כמו בשיחות על דברים שאינם קשורים לרגשות או למחוות. יש להקפיד על הקשר הרגשי של המילה.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000