إخفاء · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

إخفاء

قافِلة، قَوافىل

إغلاق

اِستَبعَدَ

مَمنوع

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה إخفاء משמשת לעיתים קרובות בשיחות יומיומיות, כמו כאשר אדם רוצה להסתיר מידע או עצם כלשהו. למשל, כשמדובר במשהו שקשור לפרטיות או סודיות, כמו שמירה על סוד אישי או מידע רגיש בעסק.

Synonyms & nuances

המילה إخفاء משדרת יותר משמעות של הסתרה מכוונת, בעוד שמילים כמו تخفي (תכפי) מתייחסות יותר למצב של חוסר נראות או לא נוכחות. הבחירה ב- إخفاء מתאימה יותר כאשר מדובר בהסתרה מכוונת עם מטרה.

Culture

המילה إخفاء נגזרת מהשורש ח' פ' א', שהיה בשימוש בשפה הערבית במשך מאות שנים. יש לה משמעויות נוספות כמו 'הסתרה' ו'כיסוי', והיא משקפת גם את ההיבט החברתי של היכולת להסתיר רגשות או מחשבות בסיטואציות מסוימות, תופעה שנמצאת במגוון תרבויות.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה إخفاء בערבית?

إخفاء מתייחסת להסתרה או להחבאה של משהו, בין אם זה מידע, רגשות או עצמים. המילה משקפת פעולה של הסתרה מכוונת.

Q.איך משתמשים במילה إخفاء במשפט?

המילה יכולה לשמש במשפטים כמו: 'הוא החליט إخفاء את המידע הזה מהמשפחה שלו' או 'הילדים שיחקו במשחק של إخفاء וחיפוש'.

Q.האם יש שגיאות נפוצות בשימוש במילה إخفاء?

שגיאה נפוצה היא לבלבל בין إخفاء למילה أخرى כמו تخفي. חשוב לזכור ש- إخفاء מתייחס להסתרה מכוונת, בעוד שתכפי מתארת מצב של חוסר נוכחות או חוסר גילוי.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000