I'm learning العربية

سَريّة، سَرايا · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...
باطِن
سَريّة، سَرايا
أدلى
عَمَدَ، يَعمِدُ، العَمْد
تَمرير
Skip this question   
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
נייטרלי בינוני
Usage
המילה סَريّة (סראיה) משמשת לעיתים קרובות בהקשרים של סודיות או פעולה נעלית שלא נחשפת לציבור הרחב. לדוגמה, היא יכולה לשמש במקרים של משימות צבאיות חשאיות או כאשר מדובר גם על קבוצות דיסקרטיות שעוסקות בפרויקטים מסוימים שלא מיועדים לפרסום.
Synonyms & nuances
סַרִיָּה שונה מהמילה 'סוד' (סוד) בכך שהיא מתארת לא רק את התוכן הסודי אלא גם את ההקשר שבו המידע נשמר, כלומר, מדובר בפעולה או קבוצה שנועדה לשמור על סודיות. במקרה של 'סוד', הדגש הוא על המידע עצמו.
Culture
המילה סַרִיָּה (סראיה) נושאת עמה היסטוריה עשירה, והיא משמשת הן בשפה המדוברת והן בשפה הספרותית. המונח מתייחס לא רק לסודיות אלא גם להיבטים חברתיים ואפילו פוליטיים, כאשר הוא משקף פעמים רבות את החשאיות הקשורה לעסקאות או פעולות שלא נחשפות לעין הציבור.
FAQ
Q.מה המשמעות של סَريّة בערבית?
המילה סَريّة מתייחסת לתופעה של סודיות או דבר שנשמר בחשאיות. היא יכולה להתייחס גם לקבוצות או פעולות שמתבצעות מבלי לחשוף אותן לציבור.
Q.איך משתמשים במילה סَريّة במשפט?
ניתן להשתמש במילה סَريّة במשפטים כמו: 'המשימה הייתה סَريّة מאוד ולא נחשפה לכלל הציבור' או 'הקבוצה פועלת בסודיות כדי לשמור על הסודיות של הפרויקט.'
Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה סَريّة?
כן, ישנם לומדים שמשתמשים במילה סוד במקום סَريّة בהקשרים לא מתאימים. חשוב לזכור שסוד מתייחס למידע עצמו, בעוד שסَريّة מתייחסת להקשר של שמירה על המידע.
Learn arabic with Maspeak →
Arabic 5000