زِفاف · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

زِفاف

مُلتَزِم

كَهرَباء

مُمَثِّل

عَوَّضَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוץ

Usage

המילה زِفاف משמשת כאשר דנים באירועים חגיגיים כמו חתונה או מסיבות נישואין. באירועים משפחתיים, חברים ולאורך כל התהליך של תכנון החתונה, המילה זִוַפ היא חלק בלתי נפרד מהשפה היומיומית.

Synonyms & nuances

מילה נוספת שנמצאת בשימוש היא عُقْد, שמתייחסת להסכם הנישואין עצמו. בעוד ש-زِفاف מתמקדת בטקס החגיגי, עُقْد עוסקת בהיבט המשפטי של הנישואין.

Culture

המילה زِفاف נובעת מהשורש הערבי ז-פ-פ, שמתייחס לפעולת החיבור או הקישור בין שני אנשים. חתונה בתרבות הערבית אינה רק רגע חגיגי אלא גם טקס עם משמעות רוחנית וחברתית עמוקה, שבו מתאחדים משפחות שונות.

FAQ

Q.מה ההבדל בין زِفاف ל-عُقْد?

זִוַפ מתאר את טקס החתונה עצמו, בעוד שעُקְד מתייחס להסכם הנישואין. זו הבחנה חשובה להבנה של ההקשר החברתי.

Q.איך אומרים 'חתונה' בערבית?

המילה 'חתונה' בערבית היא زِفاف. זו המילה שאתה מחפש כאשר אתה מתכוון לטקס עצמו.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה زِفاف?

כן, לפעמים לומדים עשויים לבלבל בין زِفاف ל-مناسبة, שמסמן אירוע כללי יותר. חשוב להשתמש בזִוַפ כאשר אתה מתכוון לטקס חתונה ספציפי.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000