Definition
▶
لا يَعدو أنْ يَكونَ ، لا يَعدو كَوْنُهُ
عبارة تعني أن الشيء ليس أكثر من مجرّد وجود أو حالة.
ביטוי שמשמעותו היא שהדבר אינו יותר מאשר קיום או מצב בלבד.
▶
الحياة لا يَعدو أنْ يَكونَ تجربة قصيرة.
al-hayat la ya'du an yakun tajriba qasira.
החיים אינם יותר מאשר ניסיון קצר.
▶
عمله لا يَعدو كَوْنُهُ مجرد واجب.
amaluh la ya'du kawnuh mujarrad wajib.
עבודתו אינה יותר מאשר חובה.
▶
هذا المشروع لا يَعدو أنْ يَكونَ فكرة جيدة.
hatha al-mashru'a la ya'du an yakun fikra jayyida.
הפרויקט הזה אינו יותר מאשר רעיון טוב.