قَوّى · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

حَلَوِيّات

مُهتَمّ

اِستَيْقَظَ

قَوّى

اِستِثماريّ

istithmārī

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוצה

Usage

המילה قَوّى משמשת בשפה הערבית כדי לתאר כוח או עוצמה, הן פיזית והן רוחנית. לדוגמה, אפשר לשמוע את המילה בשיחות על ספורט, כאשר מדברים על ספורטאי חזק, או בהקשרים חברתיים כאשר מתארים אנשים עם אופי חזק.

Synonyms & nuances

מילים נוספות שמופיעות במשמעות דומה הן 'شديد' (חזק) ו-'عنيف' (אלים). עם זאת, قَوّى נושאת קונוטציה חיובית יותר, המשדרת עוצמה וביטחון, בעוד שמילים אחרות עשויות לשדר אלימות או כוח פיזי בלבד.

Culture

המילה قَوّى נגזרת מהשורש הערבי ק-ו-י, שמצביע על חוסן ועוצמה. בלאום הערבי, כוח נתפס לא רק כחוזק פיזי אלא גם כחוזק נפשי ויכולת להתמודד עם אתגרים. ישנו ביטוי נפוץ בערבית 'قَوّى الله إيمانك', שמשמעותו 'האל יעניק לך כוח באמונתך'.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה قَوّى?

המילה قَوّى משמעה 'חזק' או 'לעשות חזק'. היא מתארת עוצמה פיזית או רוחנית.

Q.האם יש מקומות מסוימים בהם משתמשים במילה הזאת יותר?

כן, המילה נפוצה בשיחות על ספורט, בריאות, וביטחון עצמי.

Q.איך אני יודע מתי להשתמש במילה قَوّى ולא במילה אחרת?

כדאי להשתמש במילה قَوّى כאשר אתה מתכוון לתיאור כוח חיובי או עוצמה פנימית, ולא בהקשרים של אלימות.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000