البَتّة · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

أمَل، آمال

سِلاح، أسلِحة

البَتّة

حَفِظَ، يَحفَظُ، الحِفْظ

اِتِّفاقيّة ات

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

Informal common

Usage

המילה 'البَتّة' משמשת במצבים כאשר רוצים להביע הסכמה מוחלטת או תמיכה ללא שום ספק. לדוגמה, כשחברים מתלבטים האם לצאת לבלות ואתה רוצה להדגיש שאתה בעד, תוכל לומר: 'אני בעד, البَتّة!'

Synonyms & nuances

המילה 'بالطبع' (בוודאי) יכולה לשדר הסכמה, אך היא פחות מוחלטת מאשר 'البَتّة'. תשתמש ב'البَتّة' כאשר אתה רוצה להדגיש שאתה תומך לחלוטין במשהו.

Culture

המילה 'البَتّة' משמשת בשפה הערבית כדי להביע עוצמה וסמכות בהסכמה. היא נחשבת לחזקה יותר מהמילה 'نعم' (כן), והשימוש בה מפגין ביטחון עצמי. מעניין לדעת שהיא נפוצה בעיקר באמצעי תקשורת ולא רק בשיחה יומיומית.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה البَتّة?

המילה 'البَتّة' מתורגמת ל'בהחלט' או 'מוחלט' בערבית, ומשמשת להבעת הסכמה מוחלטת.

Q.אילו מצבים כדאי להשתמש במילה البَتّة?

שימוש במילה 'البَتّة' מתאים בשיחות יומיומיות, כאשר אתה רוצה להדגיש את עמדתך או להביע תמיכה ללא ספק.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה البَتّة?

כן, לעיתים לומדים עשויים להשתמש בה באופן מופרז או במצבים פחות רשמיים, מה שעלול לגרום לאי הבנה של הכוונה.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000