مَكشوف · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

جَذْب

قُبالة

مَكشوف

مَفصِل، مَفاصِل

الجَبهة الشَّعبيّة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה مَكشوف משמשת בשיחות יומיומיות כאשר מדברים על מקומות פתוחים, כמו גינות או מסעדות חיצוניות. לדוגמה, אפשר לשמוע אנשים אומרים 'הגינה הזו מَكشوفة מאוד', כאשר הם מתארים מקום שמזמין את האורחים לשבת בו בזמן שהאוויר צח.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא مُفْتوح, שמשמעותה גם 'פתוח', אך מَكشوف מתמקדת יותר בהיבט של חשיפה או גילוי. כשאתם מדברים על מקום פיזי פתוח, עדיף להשתמש במילה מَكشوف.

Culture

המילה مَكشوف מגיעה מהשורש הערבי ك-ش-ف, שמשמעותו לחשוף או לגלות. במקומות מסוימים בעולם הערבי, המילה גם משמשת לתיאור אדם שיש לו גישה פתוחה או ישירה, כמו כשאומרים 'הוא מَكشوف על מה שהוא מרגיש', כלומר הוא לא מסתיר את רגשותיו.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה מَكشوف בערבית?

המילה מَكشوف משמעותה 'פתוח' או 'חשוף'. היא מתארת מצב שבו משהו אינו סגור או מכוסה.

Q.איך אני משתמש במילה מَكشوف במשפט?

אפשר לומר 'הדלת מَكشوفة', כלומר הדלת פתוחה. זה מתאר מצב פיזי של פתיחות.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה מَكشوف?

ישנם לומדים שמשתמשים במילה מَكشوف בהקשרים שאינם מתאימים. חשוב לזכור שהמילה מתארת מצב של חשיפה ולא רק פתיחות פיזית.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000