لِحاق · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

اِعتَمَدَ

علا، يَعلو، العُلوّ

لِحاق

عُثمانيّ

مَريَم العَذراء

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה 'لِحاق' בשפה הערבית משמשת בעיקר כאשר רוצים לתאר את הפעולה של השגת משהו או מישהו, כגון 'אני מנסה לְלַחַק את חברי בכיתה'. ניתן להשתמש בה גם בשיחות יומיומיות על תכניות או מטרות אישיות, כמו 'אני צריך לְלַחַק את הלימודים שלי'.

Synonyms & nuances

המילה 'لِحاق' משדרת תחושת דחיפות או צורך להשיג מישהו או משהו, בעוד שמילים אחרות כמו 'تنافس' (תחרות) מצביעות על פתרונות יותר אקטיביים או תחרותיים. כשאתה רוצה להדגיש את הצורך להדביק פער, 'لِحاق' היא הבחירה הטובה ביותר.

Culture

המילה 'لِحاق' נגזרת מהשורש הערבי 'لحق' שקשור לרעיון של השגת משהו או מישהו. בהיסטוריה הערבית, השימוש במילה נחשף גם בהקשרים של תחרות, כמו ריצות סוסים שבהן רצו לְלַחַק את המתחרים. מעניין שהמילה גם משמשת בהקשרים טכנולוגיים כיום, כמו 'לְלַחַק את הקדמה' בפיתוחים טכנולוגיים.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה لِحاق בערבית?

'לִחَاق' פירושה 'לְהַשִּׂיג' או 'לְהִתְאִים', והשימוש בה נפוץ בהקשרים שונים, כולל לימודים ויעדים אישיים.

Q.איך משתמשים במילה לִחَاق במשפט?

'לִחَاق' יכולה להופיע במשפטים כמו 'אני מנסה לְלַחַק את חברי בלימודים' או 'היא הצליחה לְלַחַק את הפער בעבודה'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה לִחَاق?

כן, יש המבלבלים בין 'لِحاق' ל'تنافس', אך זכור ש'لِحاق' מתמקדת בהשגת מישהו ולא בתחרות כללית.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000