Definition
▶
بِالأحرى
bi'l-aḥrā
بِالأحرى تعني بدلاً من ذلك أو بشكل أكثر دقة.
בִּכְלָל זֶה מַשְׁמָעַת זֶה בְּמוּשָׁג שֶׁל 'בְּמָקומו שֶׁל זֶה'.
▶
أحب الشاي، بِالأحرى القهوة.
uḥibb al-shāy, bi'l-aḥrā al-qahwa.
אני אוהב תה, בְּכוֹלָל זֶה קָפֶּה.
▶
الكتاب مُمل، بِالأحرى كان يجب أن يكون أكثر تشويقًا.
al-kitāb mumil, bi'l-aḥrā kāna yajibu an yakūn akthar tashwīqًا.
הספר משעמם, בְּכוֹלָל זֶה היה צריך להיות מעניין יותר.
▶
تفضل السفر بالسيارة، بِالأحرى بالطائرة.
tafaddal al-safar bil-sayyāra, bi'l-aḥrā bil-ṭā'ira.
הוא מעדיף לנסוע ברכב, בְּכוֹלָל זֶה במטוס.