اِحتِقان · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

إجازة

مادّة، مَوادّ

اِحتِقان

حُكوميّ

رَقيب

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

טכני נפוץ

Usage

המילה اِحتِقان משמשת בדרך כלל בהקשרים רפואיים, כאשר דנים על תסמינים של מחלות כמו הצטננות או אלרגיות. דוברים ערבים עשויים לומר 'אני מרגיש اِحتِقان באף' כאשר הם מתארים את התחושה שהאף שלהם סתום.

Synonyms & nuances

המילה اِحتِقان קרובה למילה 'انسداد' (אנסדאד), שמשמעה סתימה או חסימה. בעוד ש'انسداد' מתייחס יותר להיבט הפיזי של החסימה, اِحتِقان מציין את התחושה או הלחץ שנגרם מכך.

Culture

המילה اِحتِقان נגזרת משורש ערבי שמביע את הרעיון של 'לחץ' או 'הצטברות'. היא משמשת לא רק לתיאור תסמינים רפואיים אלא גם במקרים של לחץ חברתי או נפשי, מה שמראה על הגמישות של השפה הערבית והיכולת שלה לתאר תחושות מורכבות.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה اِحتِقان בערבית?

המילה اِحتِقان משמעותה 'הצטברות' או 'סתימה', והיא משמשת בעיקר לתיאור מצב רפואי שבו יש חוסר יכולת לנשום, כמו בעת הצטננות.

Q.איך משתמשים במילה اِحتِقان במשפט?

אפשר לומר 'אני סובל מ- اِحتِقان באף' או 'הוא חווה اِحتِقان בריאות'.

Q.מה ההבדל בין اِحتِقان למילים דומות?

למשל, 'احتِقان' מתאר מצב של לחץ או סתימה יותר מהיבט רגשי או תחושתי, בעוד שמילים אחרות עשויות להתמקד בהיבטים פיזיים בלבד.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000