مُأْلوف · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

مُرتَفَع

فِقْه اللُّغة

مُأْلوف

عَظمة

صادِر

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה مُأْلوف משמשת לעיתים קרובות בשיחות יומיומיות בין דוברי ערבית, במיוחד כאשר מדובר על חוויות או דברים מוכרים. לדוגמה, כשאדם מתאר מקום שהוא מבקר בו שוב או מצב שהוא רגיל אליו, הוא עשוי להשתמש במילה זו כדי להביע את הרגשה של נוחות והיכרות.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא 'معتاد' (מועט), אך مُأْلوف נושאת יותר משמעות של נוחות והכרה, בעוד שמילת 'מعتاد' מתייחסת יותר להרגלים. בחר במילה مُأْلوف כאשר אתה רוצה להדגיש את התחושה החיובית של היכרות.

Culture

המילה مُأْلوف מגיעה מהשורש הערבי א-ל-פ, שמשמעותו 'להיות מוכר'. השורש הזה משוייך לא רק למושגים של הכרה אלא גם לקשרים חברתיים, מה שמצביע על החשיבות של היכרות והזדהות בחברה הערבית. באופן מעניין, במקומות שונים בעולם הערבי, השימוש במילה יכול לשקף גם את הקשרים התרבותיים של האזור והשפעות מקומיות.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה مُأْلوف בערבית?

מילה مُأْلوف מתייחסת לדברים או מצבים מוכרים ונוחים. היא משקפת תחושת נוחות והכרות עם דבר מסוים.

Q.באיזה הקשר כדאי להשתמש במילה مُأْلوف?

כדאי להשתמש במילה בשיחות יומיומיות כאשר אתה מתאר דברים שאתה מכיר, כמו מקומות, אנשים או חוויות שעברת.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה זו?

כן, לעיתים לומדים עלולים לבלבל בין مُأْلوف ל'מعتاد'. חשוב לשים לב שהשימוש במילה مُأْلوف מדגיש את תחושת ההכרות והנוחות.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000