خاتِم · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

تَأَثُّر

خاتِم

أسرَعَ

قَهوة

إغلاق

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

ניטרלי מאוד נפוץ

Usage

המילה 'خاتِم' משמשת בעיקר בהקשרים של מתנות, טקסים ואירועים מיוחדים כמו נישואין או מסיבות יומולדת. דוברי ערבית משתמשים בה גם כשמדובר בתכשיטים יקרים, ודברים בעלי ערך סנטימנטלי.

Synonyms & nuances

'خاتِم' מתייחסת בדרך כלל לטבעת, בעוד ש'حَلَقَة' מתייחסת גם היא לתכשיט אך יכולה לשמש לתיאור טבעת קישוטית פחות מחייבת. הבחירה בין המילים תלויה בהקשר ובמטרה של השיחה.

Culture

המילה 'خاتِم' נושאת עימה משמעות עמוקה בתרבות הערבית. היא לא רק מתארת תכשיט, אלא גם סמל של אהבה ונישואין. במסורת הערבית, טבעות נישואין מייצגות את הקשר בין בני הזוג ומשמשות כסימן מחייב של התחייבות.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה خاتِم?

'خاتِم' משמעה טבעת, והיא מתייחסת לתכשיט עונדי סביב האצבע, לרוב כסמל של אהבה או מחויבות.

Q.איך אומרים טבעת זהב בערבית?

'טבעת זהב' בערבית היא 'خاتِم ذهبي', כאשר 'ذهبي' מציין את החומר והצבע.

Q.האם יש הבדל בין خاتِم לתכשיטים אחרים?

'خاتِم' מתייחסת בעיקר לטבעות ולסמלים של מחויבות, בעוד שתכשיטים אחרים עשויים לכלול שרשראות, צמידים ועגילים, שאינם נושאים את המשמעות הסמלית של טבעת.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000