مَعشَر · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

لَطيف

فَيْض

بِغَيْر

bi-ghayr

مَعشَر

ماضٍ/الماضي

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי בינוני

Usage

המילה مَعشَر משמשת לעיתים קרובות בשיחות יומיומיות כאשר דנים בתכנים ישירים או מפורשים. לדוגמה, כשמדברים על סרטים או ספרים שכוללים תכנים בוטים או סצנות גלויות, תוכל לשמוע אנשים מתארים אותם כמפורשים.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא صريح, אך מَعشَر מתמקדת יותר בהיבט הגלוי והמפורש של דבר מה, בעוד ש صريح משמשת לתיאור כנות או אמת. אם אתה מתכוון לדבר על תוכן בוטה, מَعشَر היא המילה הנכונה יותר.

Culture

המילה مَعشَر נושאת עמה היסטוריה עשירה, שכן היא משקפת את השפעות התרבות הערבית על השיח המודרני סביב תכנים אמנותיים. המילה מקורה בערבית הקלאסית, והיא שימשה לתיאור דברים ברורים וחדים, ולאו דווקא בוטים, מה שמצביע על האבולוציה של השפה עם הזמן.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה مَعشَر בערבית?

המילה מَعشَر מתייחסת לתוכן מפורש או גלויות, במיוחד בהקשרים של אמנות או תקשורת.

Q.איך משתמשים במילה מَعشَر במשפט?

ניתן להשתמש במילה מَعشَر כאשר מדברים על סרט או ספר שכוללים תכנים ישירים, לדוגמה: 'הסרט הזה כולל סצנות מَعشَر'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה מَعشَر?

טעות נפוצה היא להשתמש במילה במובן של תיאור רגשי, בעוד שהיא מתייחסת לתוכן מפורש בלבד. חשוב לדעת להבחין בין השניים.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000