مِرصاد · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

جُغرافيّ

دَليل، أدِلّة/دَلائِل

مِرصاد

شُعاع، أشِعّة

رَحيل

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי בינוני

Usage

המילה מِرصاد נפוצה בשיחות יומיומיות כאשר אנשים מתארים מצב של השגחה או פיקוח על פעילות מסוימת. לדוגמה, היא יכולה לשמש בהקשר של מעקב אחרי תנועה או אנשים, כמו בשיחות על ביטחון או ניהול.

Synonyms & nuances

המילה מִרְצָד קרובה למילים אחרות כמו ראסד (راصد), שמשמעותה צופה או משגיח. ההבדל הקטן הוא שמִרְצָד מדגישה את ההיבט של השגחה ממקום גבוה או מסוים, בעוד שראסד יכולה להתייחס פשוט לכל צופה.

Culture

המילה מִרְصָד נגזרת מהשורש הערבי ר-צ-ד, אשר מתאר פעולה של מעקב או התבוננות. בהיסטוריה הערבית, היא שימשה לתיאור מקומות צופים או עמדות שמירה, שהיו חשובות מאוד בעידן הקלאסי למעקב אחרי אויבים.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה مِرصاد בערבית?

המילה מِرصاد מתייחסת להשגחה או פיקוח על פעילות מסוימת. היא משמעה גם 'מקום להשקיף ממנו' או 'עמדה לצפייה'.

Q.באילו הקשרים אפשר להשתמש במילה מِرصاد?

אפשר להשתמש במילה מִרְצָד בהקשרים של ביטחון, ניהול או כל סיטואציה בה יש צורך במעקב והשגחה.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה מِرصاد?

כן, טעות נפוצה היא שימוש במילה בהקשרים לא מדויקים כמו 'ריגול'. מִרְצָד מתמקדת בפיקוח והשגחה ולא בהכרח ברגלים או פעולות סודיות.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000