لَهيب · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

غارِق

لَهيب

فِلْس، فُلوس

فَرداً فَرداً

مُقاوَمة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה لَهيب משמשת בדרך כלל לתיאור אש חזקה או להבה, במיוחד בהקשרים של בישול או מסעדות. לדוגמה, כשמדברים על הכנת מזון על גריל או על אירועים שבהם יש אש גדולה, כמו במדורות או טקסים דתיים.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא نار (נאאר), שפשוטה יותר ומייצגת את האש באופן כללי. לَهيب מציינת את הלהבה בצורה יותר אינטנסיבית ועוצמתית, ולכן היא מתאימה יותר למקרים שבהם רוצים להעביר תחושות חזקות.

Culture

מילה זו מגיעה מהשורש הערבי ل- ه - ب, שמשמעותו 'לגעת' או 'לבעור'. בחלק מהתרבויות הערביות, הלהבה נתפסת כסמל של תשוקה ועוצמה, ולעיתים אף משמשת בשירה ובספרות כדי לתאר רגשות עזים.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה لَهيب בערבית?

המילה لَهيب פירושה 'להבה' או 'אש חזקה'. היא משמשת לתיאור תופעות של אש בעוצמה גבוהה.

Q.איך משתמשים במילה לَهيب במשפט?

למשל: 'הלהבה של המדורה הייתה חזקה מאוד.' או 'הטבח הצליח ליצור لَهيب מושלם על הגריל.'

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה זו?

כן, לעיתים אנשים משתמשים במילה نار במקום לَهيب, אך יש לזכור שלَهيب מתאר את הלהבה בעוצמה גבוהה יותר.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000