فَرَّ، يَفِرُّ، الفَرّ · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

تَخَلُّف

فَرَّ، يَفِرُّ، الفَرّ

غَسيل

ضابِط، ضُبّاط

دَم، دِماء

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוץ

Usage

המילה فَرَّ, יَفِرُّ, الفَرّ משמשת לעיתים קרובות בשיחות יומיומיות כאשר אנשים מדברים על בריחה מסיטואציות לא נוחות או מסוכנות. לדוגמה, כשמישהו חווה פחד או לחץ, הם עשויים לומר 'אני צריך לברוח'.

Synonyms & nuances

המילה 'فَرَّ' משמעה לברוח, אך ניתן להשתמש גם במילה 'هَرَبَ' שהיא גם לברוח, אך היא מדגישה יותר את ההיבט של בריחה מהכוח או מהמצב. 'فَرَّ' נחשבת לרוב לפעולה מיידית, בעוד 'هَرَبَ' יכולה להביע בריחה מתמשכת.

Culture

מקור המילה فَرَّ הוא מהשורש ערבי שמשמעותו לברוח. ביהדות, המילה יכולה להיחשב גם בהקשרים של חירות, כמו במילה 'חירות' שנגזרת מאותו שורש. כמו כן, ישנן הרבה אגדות וסיפורים ערביים שבהם הדמויות בורחות כדי למצוא חירות או פתרון לבעיותיהם.

FAQ

Q.מה הפירוש של המילה فَرَّ?

המילה فَرَّ מתייחסת לבריחה או למילוט. היא משמשת לתיאור פעולה של חיפוש חירות או הימלטות ממצבים מסוכנים.

Q.איך משמיעים את המילה فَرَّ?

המילה משמיעה כ-'פארר', כאשר הדגש הוא על האות 'ר' שהיא מציינת את הפעולה.

Q.מה ההבדל בין فَرَّ ל- هَرَبَ?

בזמן ששתיהן מתייחסות לבריחה, فَرَّ מתמקדת יותר בפעולה המיידית של בריחה, בעוד ש- هَرَبَ מתארת בריחה מתמשכת או בריחה מכוח.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000