كَفَّلَ · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

كَفَّلَ

رَأَسَ، يَرأَسُ، الرَّأْس

شُبّاك

تَغَيُّر ات

دُكتوراه

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוצה

Usage

המילה كَفَّلَ משמשת בהקשרים של אחריות ותמיכה, כמו כאשר מישהו מדבר על חובות משפחתיות או על תמיכה כלכלית. לדוגמה, כאשר אדם מתאר את מחויבותו להביא כסף הביתה כדי לתמוך בילדים שלו או את התחייבותו לדאוג להורים הזקנים.

Synonyms & nuances

המילה קַفַּלَ קשורה למושג של תמיכה, אך היא מדגישה יותר את התחייבות המעבר או מתן אחריות, בעוד שהמילה דּَعَمَ יכולה להתייחס לתמיכה בצורה כללית יותר. תבחר ב كَفَّلَ כאשר אתה רוצה להדגיש את החובה או האחריות שלך.

Culture

המילה كَفَّلَ נגזרת משורש כ״פ״ל, שמשמעותו 'לכפות' או 'להגביל'. יש לה משמעות של חובת אחריות, והיא משקפת את הערכים החברתיים והמשפחתיים המעמיקים בעולם הערבי, שהאחריות ההורית נחשבת לערך מרכזי. בנוסף, בשפה הערבית המונח יכול להתייחס גם למובנים משפטיים, כמו ערבות.

FAQ

Q.מה משמעות המילה كَفَّلَ בערבית?

המילה كَفَّلَ מתייחסת לאחריות או תמיכה, בעיקר במובן של התחייבות לדאוג למישהו או למשהו.

Q.איך משתמשים במילה كَفَّلَ במשפט?

אפשר להשתמש במילה במשפטים כמו 'אני كَفَّلَתי את מחויבותי למשפחה שלי' או 'הוא كَفَّلَ את עלויות הלימודים של האח שלו'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה كَفَّلَ?

כן, חשוב לא לבלבל בין كَفَّلَ לבין דּَعَمَ, כי קَفَّلَ מדגיש את ההתחייבות, בעוד שדּَعَمَ מתייחס לתמיכה כללית יותר.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000