تَمرير · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

مُؤَخَّراً

تَمرير

دِبلوماسيّ

دَفْع

حُجرة، حُجَر

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה תَمرير משומשת בשיחות יומיומיות בענפי הספורט, כמו כדורגל או כדורסל, כאשר אנחנו מדברים על העברת הכדור לשחקן אחר. שימוש נוסף יכול להיות בהקשר של העברת מידע או משימות בתוך צוות בעבודה, כאשר אחד מחברי הצוות 'מעביר' את העבודה למישהו אחר.

Synonyms & nuances

מילה קרובה היא 'نقل' (נַקְל), שמשמעותה גם להעביר. עם זאת, תَمرير מתמקדת בעיקר בהעברת דבר מה באופן ישיר, כמו כדור או מידע, בעוד ש'נقل' יכולה להתייחס להעברה כללית יותר של דברים.

Culture

המילה תَمرير נושאת משמעות של העברת משהו מאדם לאדם, או ממצב למצב. בלב התרבות הערבית, השיתוף והעברת ידע בין אנשים היא ערך חשוב, מה שמגביר את השימוש במילה זו בכל הקשרים החברתיים והמקצועיים. כמו כן, המילה שואלת את השורש 'م ر ر' שמשמעותו לנוע או לעבור, מה שמדגיש את רעיון התנועה והמעבר.

FAQ

Q.מה המשמעות של תَمرير בערבית?

תَمرير משמעותה להעביר או למסור דבר מה. זה יכול להתייחס להעברת כדור בספורט או להעברת מידע בין אנשים.

Q.באיזה הקשר משתמשים במילה תَمرير?

המילה תَمرير נפוצה בהקשרים של ספורט, כמו כדורגל וכדורסל, כמו גם בהקשרים עסקיים כאשר מעבירים מידע בין אנשי צוות.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה תَمرير?

כן, יש אנשים שיכולים להשתמש במילת תَمرير בהקשרים לא מתאימים או לא מובנים, כמו בשיחות רשמיות, שם כדאי להשתמש במילה 'نقل'.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000