Definition
▶
وِصاية
الوِصاية هي الحق القانوني أو المسؤولية الملقاة على عاتق شخص لرعاية وحماية شخص آخر، خاصةً في الأمور القانونية أو المالية.
האיפוט הוא הזכות החוקית או האחריות המוטלת על אדם לדאוג ולשמור על אדם אחר, במיוחד בעניינים משפטיים או כספיים.
▶
تحتاج الطفلة إلى وِصاية قانونية بعد وفاة والديها.
taḥtāju al-ṭiflah ilā wiṣāyah qānūniyyah baʿda wafāt wālidayhā.
הילדה צריכה אפוטרופוס חוקי לאחר מותו של הוריה.
▶
تُعطى الوِصاية للأجداد في حال عدم وجود الوالدين.
tuʿṭā al-wiṣāyah lil-ajdād fī ḥāl ʿadam wujūd al-wālidayn.
האפוטרופוס מוענק לסבים במקרה שאין הורים.
▶
تتطلب الوِصاية مسؤولية كبيرة من الشخص الذي يتولى الأمر.
tataṭallab al-wiṣāyah masʾūliyya kabīrah min al-shakhs alladhī yatawalla al-amr.
האפוטרופוס דורש אחריות גדולה מהאדם שלוקח על עצמו את העניין.