I'm learning
العربية
تَمَسَّكَ · Arabic
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Searching...
جائِزة، جَوائِز
حَنين
مُنتَهىً
اِلتَزَمَ
تَمَسَّكَ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
נייטרלי
נפוץ
Usage
המילה تَمَسَّكَ משמשת לעיתים תכופות כאשר מדברים על סיטואציות שבהן מישהו או משהו נתפס, נתקע או מחזיק חזק במשהו. לדוגמה, כשמדברים על אדם שנתקע במעלית או על ילד שמחזיק חזק בצעצוע שלו.
Synonyms & nuances
מילים קרובות כמו 'حَبَسَ' (חָבַש) או 'عَلقَ' (עָלַק) יכולות לשמש בהקשרים דומים, אך תَمَسَّكَ מדגיש יותר את ההרגשה של אחיזה או חיבור, בעוד שהמילים האחרות יכולות להתמקד בפתרון בעיות או במצבים של עיכוב.
Culture
המילה تَمَسَّكَ נושאת עמה משמעות של חיבור או אחיזה. בשפה הערבית, הביטוי הזה משמש לא רק במשמעות הפיזית של להיתקע, אלא גם במובן המטאפורי, כמו להיתקע במצב רגשי או חברתי. המילה נחשבת לעומק כשהיא מתארת התחברות עמוקה למשהו.
FAQ
