ফাঁকা — meaning in Hebrew: ריק

fhaka · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ריק

প্রক্রিয়া

prokriya

ফাঁকা

fhaka

মাঝে

majhe

আবিদ

abid

সফলতা

safolota

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה ফাঁকা משמשת לעיתים קרובות בהקשרים יומיומיים כאשר מדברים על דברים ריקים או חסרים, כמו שולחן ריק או דף ריק. לדוגמה, כאשר מישהו אומר 'יש לי דף ফাঁকা', הכוונה היא שאין עליו תוכן.

Synonyms & nuances

המילה ফাঁকা דומה למילה 'শূন্য' (שוני), אך בעוד שশূন্য מתמקדת בעיקר בריקנות פיזית, ফাঁকা יכולה לשמש גם בהקשרים מופשטים, כמו רגש או חשיבה ריקה.

Culture

המילה ফাঁকা נושאת בתוכה משמעות של ריקנות, אך היא גם משקפת את התרבות הבנגלית שבה יש מקום רב לחשוב על מה ש'נמצא' ומה ש'לא נמצא'. המילה עצמה מגיעה מהשורש 'ফাঁক', שמשמעותו 'להיות ריק' או 'לרוקן', והיא משקפת את הקונספט של חוסר או ריקות בחיים היומיומיים.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה ফাঁকা?

המילה ফাঁকা בבהינדית משמעותה 'ריק', והיא משמשת לתיאור מצב של חוסר תוכן או חוסר דבר.

Q.איך אני יכול להשתמש במילה ফাঁকা במשפט?

אפשר לומר 'החדר ফাঁকা' כדי לתאר חדר שאין בו אנשים או פריטים.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה זו?

רבים עשויים להשתמש במילה בפשטות רבה מדי. חשוב לזכור שזו לא רק ריקנות פיזית אלא יכולה להיות גם ריקנות רגשית או מחשבתית.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary