অবশেষে — meaning in Hebrew: לבסוף

obosheshe · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for לבסוף

সামান্য

samanjya

বিশেষ

bishesh

অবশেষে

obosheshe

দর্শনশাস্ত্র

darśanaśāstra

স্বপ্ন

swopno

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

דוברי בנגלית משתמשים במילה 'অবশেষে' כשמדובר בהגעה לסיום של תהליך או אירוע משמעותי. לדוגמה, כאשר מישהו מחכה להחלטה חשובה או לסיום של פרויקט ממושך, הוא יכול לומר 'অবশেষে' כדי להביע הקלה וסיפוק.

Synonyms & nuances

'অবশেষে' שונה במעט מהמילה 'শেষে' שגם היא מתארת סיום. בעוד 'শেষে' מתייחסת רק לנקודת הסיום, 'অবশেষে' מדגישה את התהליך שהוביל לסיום ואת התחושות המלווות את הסיום הזה.

Culture

המילה 'অবশেষে' נושאת עמה תחושות של הקלה וסיפוק, ומשתמשים בה בהקשרים של הצלחה לאחר המתנה ממושכת. זה מעניין לדעת שבנגלית, כמו בעברית, המילה משקפת לא רק את סיום הפעולה אלא גם את ההרגשה החיובית שמגיעה לאחר מכן.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'অবশেষে'?

'অবশেষে' מתורגמת לעברית כ'לבסוף' ומסמלת את הסיום של תהליך או אירוע, במיוחד כאשר יש תחושת הקלה או שמחה בעקבות הסיום.

Q.באילו הקשרים ניתן להשתמש ב'অবশেষে'?

'অবশেষে' ניתן להשתמש במגוון הקשרים, כמו בחיי היום-יום, בהקשרים עסקיים או אישיים כאשר רוצים להביע סיום של תהליך או אירוע חשוב.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'অবশেষে'?

כן, לעיתים לומדים עשויים להשתמש ב'অবশেষে' בהקשרים לא מתאימים. חשוב לזכור שהמילה משמשת רק כאשר מדובר בסיום עם תחושת הקלה או הישג.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary