সতর্ক · Bengali

shotorok · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

সাজানো

sajano

বড়

baṛ

সতর্ক

shotorok

স্বাধীনতা

svādhīnatā

এক

ēk

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה 'সতর্ক' משמשת בעיקר כאשר רוצים להזהיר מישהו או להזכיר לו להיות זהיר במצבים מסוכנים. לדוגמה, הורים עשויים להשתמש בה כאשר הם מזהירים את ילדיהם לפני שהם חוצים רחוב עמוס או בזמן טיול באזורים פחות מוכרים.

Synonyms & nuances

'সতর্ক' דומה למילה 'সাবধান' אך יש לה ניואנס של זהירות אקטיבית, כלומר, לא רק להיות מודע אלא גם לפעול במחשבה תחילה. תשתמש במילה 'সতর্ক' כאשר אתה רוצה להעביר מסר חזק יותר של זהירות.

Culture

בתרבות הבנגלית, המילה 'সতর্ক' נושאת משמעות עמוקה של זהירות והכוונה. המילה מקורה בשורש סנסקריטי, מה שמעיד על ההשפעה הרחבה של השפה ההודית על השפה הבנגלית. הקפידה על זהירות נחשבת לערך חשוב בחברה הבנגלית, במיוחד כאשר מדובר בבני משפחה וחברים.

FAQ

Q.איך אומרים 'להיזהר' בבנגלית?

'להיזהר' מתורגם ל'סতর্ক' בבנגלית, שמשמעה להיות מודע לסכנות סביבך ולפעול בהתאם.

Q.מתי נכון להשתמש במילה 'সতর্ক'?

'সতর্ক' משומשת במצבים שבהם יש צורך להדגיש את הצורך בזהירות, כמו לפני פעילויות מסוכנות או קבלת החלטות חשובות.

Q.מה ההבדל בין 'সতর্ক' ל'סাবধান'?

'סতর্ক' מתמקדת בכוונה להדריך אחרים להיות זהירים, בעוד 'সাবধান' היא יותר מילה כללית שמתארת מצב של זהירות.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary