চেষ্টা — meaning in Hebrew: מאמץ

ceṣṭā · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for מאמץ

বিস্ময়কর

biśmoyakar

উপলব্ধি

upolobdhi

ঘর

ghor

চেষ্টা

ceṣṭā

মিষ্টি

mishti

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

ניטרלי נפוצה

Usage

המילה 'চেষ্টা' משמשת בהקשרים יומיומיים כאשר אנשים מדברים על מאמצים לבצע משימות או להשיג מטרות. לדוגמה, כשחברים מתייעצים על איך להתמודד עם אתגר בעבודה או בלימודים, הם עשויים להשתמש במילה זו כדי לעודד אחד את השני לנסות שוב.

Synonyms & nuances

'চেষ্টা' מתייחס למאמץ יזום במטרה להשיג משהו, בעוד שמילים אחרות כמו 'প্রয়াস' (prayas) מתמקדות יותר בניסיון עצמו ללא הדגש על מאמץ. כאשר רוצים להדגיש את העבודה הקשה שהושקעה, 'চেষ্টা' היא הבחירה המועדפת.

Culture

המילה 'চেষ্টা' נושאת משמעות עמוקה בתרבות הבנגלית, שבה מאמץ אישי נחשב לערך עליון. במעבר מסורתי, מלמדים ילדים בבנגלדש שהמאמץ הוא המפתח להצלחה, דבר שמתחבר לתפיסות של חינוך והשגת מטרות בחיים.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'চেষ্টা'?

'চেষ্টা' פירושה 'מאמץ' בעברית, והיא מתארת את הפעולה של ניסיון לבצע משימה או להשיג מטרה.

Q.איך משתמשים במילה 'چেষ্টা' במשפטים?

'כדאי שתעשה קצת চেষ্টা כדי להשיג את הציון שאתה רוצה.' או 'אני תמיד עושה את המאמץ הנוסף כדי להיות טוב יותר.'

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'چেষ্টা'?

לפעמים אנשים טועים להשתמש במילה בהקשרים שבהם הם מתכוונים ל'ניסיון' בלבד. חשוב להדגיש את ההיבט של המאמץ במילה זו.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary