I'm learning বাংলা

জানানো — meaning in Hebrew: להודיע

janānō · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for להודיע
খাবার
khābār
জানানো
janānō
সাত
sāt
মেঘ
megh
পোশাক
pośāk
Skip this question   
🎓
Learn Bengali for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
נייטרלי שכיח
Usage
המילה 'জানানো' משמשת כאשר רוצים למסור מידע ממישהו לאחרים. לדוגמה, כשמישהו צריך להודיע לחבר על שינוי בתכניות או כשיש צורך להודיע לעובדים על שינויים במקום העבודה.
Synonyms & nuances
'জানানো' משמש להודיע באופן ישיר ומפורש, בעוד שמילים כמו 'বলানো' יכולות לשמש במצבים יותר רכים או לא ישירים. לדוגמה, 'জানানো' מתאימה יותר כשצריך להיות ברור ומדויק במידע, בעוד 'বলানো' יכולה לרמוז על העברת מידע באופן פחות פורמלי.
Culture
המילה 'জানানো' קשורה לשורש 'জান' שפירושו 'לדעת'. ההגייה והמשמעות שלה עושות חיבור מעניין עם התקשורת היום-יומית, במיוחד בתרבות הבנגלית שבה תהליך ההודעה הוא קרדינלי כדי לשמור על קשרים חברתיים ועסקיים. אחת מהדרכים המסורתיות להודיע משהו הייתה באמצעות מכתבים שנשלחו באמצעות שליחים.
FAQ
Q.איך להשתמש במילה 'জানানো' במשפט?
'জানানো' משתלבת היטב במשפטים כמו: 'আমি তোমাকে জানাতে চাই যে, সভা বাতিল হয়েছে' שמשמעותו 'אני רוצה להודיע לך שהפגישה בוטלה'.
Q.מה ההבדל בין 'জানানো' ל'বলানো'?
'জানানো' מתמקדת בהודעה ברורה וחד משמעית, בעוד 'বলানো' עשויה לשמש להבעת רעיונות או מידע בדרך יותר לא ברורה.
Q.האם המילה 'জানানো' משמשת גם בשפה הדיבורית?
כן, 'জানানো' משמשת בשפה הדיבורית והכתובה כאחד, והיא נפוצה במיוחד בקרב בני נוער ומבוגרים כאחד.
Learn bengali with Maspeak →
Bengali Vocabulary