কষ্ট — meaning in Hebrew: סבל

kosto · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for סבל

বন্ধু

bandhu

সুবিধাবাদী

subidhabadi

সন্ধ্যার

sandhyar

মা

mā

কষ্ট

kosto

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוצה

Usage

המילה 'কষ্ট' משמשת בדיאלוגים יומיומיים כאשר אנשים מדברים על קשיים או סבל שהם חווים. לדוגמה, אדם יכול להשתמש במילה זו כאשר הוא מתאר את הכאב הרגשי בעקבות פרידה, או כשמדובר על אתגרים בעבודה.

Synonyms & nuances

'কষ্ট' משמשת לעיתים קרובות לתיאור סבל עמוק יותר בהשוואה למילים כמו 'দুর্ভোগ' (durbhog), שמתארת מצבים קשים אך פחות רגשיים. הבחירה במילה 'কষ্ট' אמנם נושאת עמה משקל כבד יותר.

Culture

'কষ্ট' נושאת עמה משמעות עמוקה בתרבות הבנגלית, כאשר היא לא רק מתארת סבל פיזי אלא גם נפשי. באומניות הבנגלית, המילה מופיעה בשירים וסיפורים רבים, הממחישים את הקשר בין הכאב לבין החוויה האנושית.

FAQ

Q.מהי המשמעות של קষ্ট בבנגלית?

'কষ্ট' מתייחסת לסבל או קושי, והיא נפוצה בשיחה יומיומית. זוהי מילה שמביאה לידי ביטוי תחושות של כאב או מצבים קשים.

Q.איך להשתמש במילה কষ্ট במשפט?

אפשר להשתמש במילה בהקשרים שונים, לדוגמה: 'আমার কষ্ট হচ্ছে' (אני סובל) או 'সে অনেক কষ্ট করেছে' (הוא עבר הרבה סבל).

Q.האם אפשר להשתמש במילה קষ্ট בצורה חיובית?

'কষ্ট' בדרך כלל נושאת עמה קונוטציות שליליות, אך לעיתים ניתן להשתמש בה כדי לתאר את הצמיחה שנובעת מתוך סבל, לדוגמה בשיחות על התמודדות עם אתגרים.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary