això · Catalan

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

tard

sorrir

informació

turista

això

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוץ

Usage

המילה 'això' משמשת בסיטואציות רבות, בעיקר כאשר רוצים להצביע על דבר מה קרוב או להדגיש משהו. לדוגמה, כאשר מישהו מצביע על ספר ואומר 'això és el meu llibre', או כאשר שואלים 'això és el que רציתי'.

Synonyms & nuances

'això' הוא מונח גנרי שמתאר דבר מה קרוב, בעוד ש'este' בשפה הספרדית יכול לשאת את אותו המשמעות אך לעיתים משמש בהקשרים פורמליים יותר. הבחירה ב'això' נותנת תחושה של קרבה והיכרות.

Culture

'això' מגיע מלטינית, והקשר שלה לשפות רומאניות אחרות הוא ברור. המילה משקפת את היכולת הקטלנית לדבר בשפה שמסמלת חיבור למקומות ולתרבות, כמו השפה הלטינית שהשפיעה על רוב השפות האירופיות.

FAQ

Q.מה המשמעות של 'això' בקטלאנית?

'això' בקטלאנית מתייחס למילה 'זה' בעברית. היא משמשת לציון או הדגשה של דבר כלשהו קרוב.

Q.כיצד ניתן להשתמש ב'això' בשיחה יומיומית?

במהלך שיחה, אפשר להשתמש ב'això' כדי להצביע על פריט או רעיון, לדוגמה 'això és molt interessant' - 'זה מאוד מעניין'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש ב'això'?

על אף שהמילה מאוד נפוצה, ישנם לומדים שמשתמשים ב'això' באופן לא מדויק כאשר הם מנסים להתייחס לדברים רחוקים יותר, במקרה הזה עדיף להשתמש במילים אחרות.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary