tristesa — meaning in Hebrew: עצב

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for עצב

tristesa

calorós

amb

botiga

futur

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה 'tristesa' משמשת כאשר מדברים על רגשות של עצב או דיכאון. לדוגמה, כשדנים במצב אישי קשה, או כאשר עוסקים באומנות כמו ספרות או מוזיקה שמדברת על כאב ותחושות קשות.

Synonyms & nuances

'Tristesa' דומה למילה 'dolor' שיכולה גם להתייחס לכאב רגשי, אך 'tristesa' מתמקדת בעיקר בתחושה של עצב פנימי, בעוד ש'dolor' יכול לכלול גם כאב פיזי.

Culture

המילה 'tristesa' נובעת מהשורש הלטיני 'tristes', שמשמעותו עצב. בקטלוניה, יש לה משמעות תרבותית עמוקה, במיוחד באומנויות, והמאבק של הקטלונים על עצמאותם הביא לביטוי רגשות של עצב במוזיקה ובספרות.

FAQ

Q.איך משתמשים במילה 'tristesa' במשפט?

'Tristesa' משמשת לתיאור רגשות של עצב, לדוגמה: 'היא חוותה tristesa לאחר הפרידה.'

Q.מה ההבדל בין 'tristesa' ל-'depressió'?

'Tristesa' מתייחסת לרגש ספציפי, בעוד 'depressió' מתארת מצב נפשי כולל של דיכאון.

Q.האם יש ביטויים נוספים שכוללים את המילה 'tristesa'?

כן, ניתן לשמוע ביטויים כמו 'sentir tristesa' שמשמעותם לחוות עצב.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary