vacances — meaning in Hebrew: חופשות

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for חופשות

complex

vacances

obtenir

excursió

peu

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוצה

Usage

המילה 'vacances' משמשת בשיחות יום-יומיות ובסיטואציות בלתי פורמליות, כמו כשחברים מתכננים טיול או משפחה מדברת על חופשה משפחתית. היא נפוצה גם בכתבות ובפרסומים רשמיים על חופשות ציבוריות בקטלוניה.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא 'festius', אך 'vacances' מתייחסת לחופשות ארוכות יותר, לעיתים במהלך הקיץ, בעוד 'festius' יכולה להתייחס לחגים קצרים יותר. תבחר ב'vacances' כשאתה מתכוון לחופשה משמעותית.

Culture

המילה 'vacances' נובעת מהלטינית 'vacantia', שפירושה חופש או ריקות. בקטלוניה, החופשות הן זמן חשוב שבו משפחות רבות מתכננות חופשות בחופים או בטבע, ותיירים רבים מגיעים לאזור כדי ליהנות מהקיץ והתרבות המקומית.

FAQ

Q.איך משתמשים במילה 'vacances' במשפט?

'Vacances' משמשת בדרך כלל כשמדברים על תכנון חופשה או כשמתייחסים לתקופת חופשה. לדוגמה: 'אני מתכנן את החופשה שלי לקיץ הבא.'

Q.מה ההבדל בין 'vacances' ל'escapada'?

'Escapada' מתייחסת לבריחה קצרה או טיול קצר, בעוד 'vacances' מתייחסות לחופשות ארוכות יותר. אם אתה מתכוון למשהו קצר, תשתמש ב'escapada'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'vacances'?

כן, לעיתים לומדים מבלבלים בין 'vacances' ל'vacant', שזה לא נכון. 'Vacant' מתייחס לריקות או חוסר בתפוסה, בעוד 'vacances' מתייחסת לחופשה.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary