acció — meaning in Hebrew: פעולה

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for פעולה

cap

sorpresa

dimecres

responsabilitat

acció

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה 'acció' בשפה הקטלונית משמשת במגוון הקשרים, כמו בדיונים על פרויקטים, פעולות חברתיות או תהליכים עסקיים. דמיינו שיחה בין חברים על פעילות שצפויים להשתתף בה, או דיון פורמלי על צעדים שננקטים במסגרת ממשלתית.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא 'acte', שמשמעותה מעשה או פעולת פעולה. ההבדל הוא ש'acció' מתמקדת יותר בתהליך ובצעדים שננקטים, בעוד ש'acte' יכולה להתייחס גם לתוצאה של פעולה.

Culture

המילה 'acció' נגזרת מהשפה הלטינית 'actio', שמשמעותה פעולה או עשייה. בקטלוניה, 'acció' משמשת לא רק בהקשר של מעשה, אלא גם כבסיס למושגים משפטיים כמו 'acció legal' (פעולה משפטית) – דבר שמעיד על חשיבותה של המילה בעולם המשפטי.

FAQ

Q.מה ההיגוי הנכון של המילה 'acció'?

המילה 'acció' בהגייה קatalונית נשמעת כמו 'אקציו'. ההדגשה היא על ההבר ה- השני, מה שמקל על ההגייה.

Q.האם אפשר להשתמש במילה 'acció' בכל הקשרים?

כן, 'acció' היא מילה כללית אך יכולה לשמש בהקשרים שונים, כמו שיחה יומיומית או במצבים פורמליים.

Q.מהם השגיאות הנפוצות בשימוש במילה 'acció'?

'acció' יכולה להתבל בגלל הדמיון שלה ל'אקט', ולכן חשוב לזכור שהיא מתמקדת יותר בפעולה עצמה ולא בתוצאה.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary