menys — meaning in Hebrew: פחות

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for פחות

emoció

tristesa

introduir

futur

menys

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה 'menys' משמשת כשמדברים על כמות או דרגה מופחתת של משהו, כמו למשל כאשר אנחנו מדברים על אוכל או משאבים. לדוגמה, אפשר לומר: 'אני רוצה פחות סוכר בקפה שלי' או 'יש פחות אנשים באירוע הזה'.

Synonyms & nuances

'Menys' מתחרה עם המילה 'poc', שמשמעותה 'מעט'. ההבדל העיקרי ביניהן הוא ש-'menys' מתמקדת בהפחתה, בעוד ש-'poc' מתארת כמות קטנה. לדוגמה, נשתמש ב-'menys' כשאנחנו מדברים על דבר מה שמפחיתים, כמו 'פחות זמן', אבל ב-'poc' נעדיף להשתמש כשאנחנו מדברים על כמות קטנה באופן כללי.

Culture

'Menys' היא חלק מגזרות שונות של שפה קלאלנית, ונחשבת לאחת מהמילים הבסיסיות והנפוצות בה. המילה מגיעה מהלטינית 'minus', שמשמעותה 'פחות', והיא משקפת את החשיבות של מינון מדויק בשפה הקטלנית, במיוחד כאשר מדובר במזון ובחיי היומיום.

FAQ

Q.איך אומרים 'פחות' בקטלנית?

'פחות' בקטלנית אומרים 'menys'.

Q.האם יש מקרים שבהם לא ניתן להשתמש ב'menys'?

כן, כאשר מתכוונים לתיאור כמות מדויקת או בהקשרים טכניים, עדיף להשתמש בנאום אחר שמתאר את הכמות בצורה מדויקת יותר.

Q.מהי הגיית המילה 'menys' בקטלנית?

'Menys' נגזרת 'מניס', עם דגש על ה-'מ' בתחילת המילה.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary