enviar — meaning in Hebrew: לשלוח

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for לשלוח

compra

enviar

ser

destinació

viatjar

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה 'enviar' משמשת כאשר דנים במשלוח דואר, מסמכים או חבילות. לדוגמה, כשאתם מדברים עם חברים על שליחת הודעה או מייל, תשתמשו במילה 'enviar'.

Synonyms & nuances

'Enviar' מתייחס לפעולה של שליחה באופן כללי, בעוד 'transmetre' מתייחס בעיקר להעברת מידע או מסרים. תבחר 'enviar' כשאתה מדבר על שליחת פריטים פיזיים, ואילו 'transmetre' יהיה מתאים יותר בהקשרים של מידע ותוכן.

Culture

המילה 'enviar' נובעת מהלטינית 'inviare', שפירושה 'ללכת למקום'. מדובר במושג שקשור לא רק לשילוח, אלא גם להעברתו של מידע או מסרים, מה שמשקף את החשיבות של תקשורת במציאות שלנו. בקטלוניה, שליחת ברכות או הודעות למועדים מיוחדים היא מסורת עמוקה.

FAQ

Q.איך משתמשים במילה 'enviar' במשפט בקטלנית?

'Enviar' משמשת בפרסונליזציה כמו: 'Vull enviar una carta' (אני רוצה לשלוח מכתב).

Q.האם יש מצבים שבהם לא כדאי להשתמש ב'enviar'?

במצבים מאוד פורמליים אפשר להשתמש במילים אחרות כמו 'remetre', אך בדרך כלל 'enviar' מתאימה לרוב המצבים.

Q.מה ההבדל בין 'enviar' ל'Enviar'?

'Enviar' היא צורת הפועל בזמן ההווה, בעוד 'enviar' היא צורת המקור. השתמשו בצורת המקור כאשר אתם רוצים לבטא את הפעולה הכללית.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary