sobre — meaning in Hebrew: על

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for על

dilema

llibertat

sobre

dilluns

memòria

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוץ

Usage

דוברי קטלנית משתמשים במילה 'sobre' כדי לתאר נושאים או תכנים של שיחות, טקסטים או מצבים יומיומיים. לדוגמה, בשיחה על ספרים, אפשר לשאול 'מה הספר על?' או בדיון על תכניות טלוויזיה, לשאול 'על מה הסדרה הזו?'

Synonyms & nuances

המילה 'sobre' משמשת לעיתים קרובות בניגוד למילים כמו 'acerca de', שהיא אף היא מתורגמת ל'על'. ההבדל העיקרי הוא שהמילה 'sobre' נפוצה יותר בשפה היומיומית, בעוד 'acerca de' יכולה להיראות פורמלית יותר.

Culture

המילה 'sobre' מגיעה מהלטינית 'super' שמשמעה 'מעל' או 'על'. בקטלוניה, המילה לא משמשת רק לציין נושא, אלא גם בהקשרים של דיון פוליטי וחברתי, כמו 'sobre la llibertat' (על החירות), שמביאים לעיתים קרובות לחשיבה ביקורתית.

FAQ

Q.מה פירוש המילה 'sobre' בקטלנית?

המילה 'sobre' מתורגמת ל'על' בעברית ומשמשת לציין נושא או תכנים בכמה הקשרים.

Q.איך משתמשים ב' sobre' במשפט?

'sobre' מופיעה במשפטים כמו 'parlem sobre el temps' (נדבר על מזג האוויר), ומראה את הנושא של השיחה.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש ב' sobre'?

כן, לעיתים לומדים עלולים לבלבל בין 'sobre' ל'acerca de'. חשוב להשתמש ב'סובר' בנושאים יומיומיים וב'אקרה דה' בסיטואציות פורמליות או אקדמיות.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary