fins · Catalan

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

veste

bàsicament

caminada

encara

fins

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוץ

Usage

המילה 'fins' משמשת בדרך כלל כשמדברים על זמן או מקום. לדוגמה, יש להשתמש בה כאשר רוצים לציין עד מתי משהו יימשך, כמו 'בעוד שעה אני אסיים את העבודה fins que אני אצא מהעבודה'. כמו כן, היא יכולה לשמש במצבים יומיומיים כמו 'אני מחכה fins que אתה מגיע'.

Synonyms & nuances

'Fins' דומה למילה 'fins al' שמשמעה 'עד ל...' אך היא יותר נפוצה בשיחה יומיומית. הבחירה ב'fins' תתבצע כאשר מדובר בזמנים או אירועים בלתי מוגבלים, בעוד ש'fins al' מתמקדת יותר במקומות ספציפיים.

Culture

המילה 'fins' מגיעה מהלטינית 'finis', שמשמעותה 'סוף'. זהו דוגמה מצוינת כיצד שפות רומאניות שמרו על מורשת לשונית לאורך השנים. כמו כן, בקטלוניה המילה משמשת לא רק על מנת לציין זמן, אלא גם כדי לתאר סיום או גבול במגוון תחומים, מה שמצביע על חשיבותה בשפה.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'fins' בקטלנית?

'Fins' משמעה 'עד', והיא משמשת להצביע על גבול או זמן שבו משהו מסתיים.

Q.כיצד משתמשים ב'fins' במשפטים?

'Fins' משמשת להצביע על זמן או מקום, לדוגמה: 'אני מחכה fins שהוא יגיע'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש ב'fins'?

כן, לעיתים אנשים משתמשים ב'fins' במקום 'fins al' כאשר הם מתכוונים למקום ספציפי. יש לשים לב להקשר.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary