I'm learning
català
treballar — meaning in Hebrew: לעבוד
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
לעבוד
orientar
si
subjectiu
treballar
agradar
Skip this question
🎓
Learn Catalan for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
ניטרלי
מאוד נפוצה
Usage
המילה 'treballar' נפוצה בשיחות יומיומיות בקטלוניה, במיוחד בהקשרים של עבודה, קריירה ולימודים. לדוגמה, אפשר לשמוע אותה בשיחות בין חברים על חיפוש עבודה או במהלך ראיונות עבודה.
Synonyms & nuances
'Treballar' נבדלת מהמילה 'funcionar' שמשמעה 'לפועל' או 'לעבוד' בהקשרים טכניים. כאשר מדובר בעבודה ממשית או במומחיות מקצועית, הבחירה ב'treballar' היא המתאימה.
Culture
המילה 'treballar' נובעת מהמילה הלטינית 'tripaliare', שפירושה 'להכות עם שלושה מקלות', המצביע על עבודה קשה. עבודה נחשבת לערך חשוב מאוד בתרבות הקטלונית, והיא משדרת מסר של מחויבות והתמדה.
FAQ
