adaptar · Catalan

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

en principi

mida

horari

adaptar

omplir

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוצה

Usage

דוברי קטלאנית משתמשים במילה 'adaptar' בהקשרים שונים כמו כאשר מדובר בשינויים בחיים, כגון מעבר למקום חדש או התחלת עבודה חדשה. לדוגמה, כאשר אדם מתמודד עם אתגרים חדשים, הוא עשוי להגיד שהוא צריך 'adaptar' את עצמו למצב החדש.

Synonyms & nuances

'Adaptar' מתייחסת לתהליך של התאמה ושינוי, בעוד שמילים כמו 'ajustar' יכולות להתייחס יותר להתאמה מדויקת או כוונון. תבחר 'adaptar' כשאתה מתכוון להסתגלות רחבה יותר ולא רק להתאמה טכנית.

Culture

המילה 'adaptar' שייכת לשורש הלטיני 'adaptare', שמשמעותו 'להתאים'. למעשה, במהלך ההיסטוריה, המילה משקפת את יכולתו של האדם להסתגל לשינויים סביבתיים וחברתיים. בקטלוניה, 'adaptar' משמשת לא רק בהקשר של שינויים אישיים אלא גם בהקשרים חברתיים כמו שינויי מדיניות או תרבות.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה adaptar בקטלאנית?

'Adaptar' בקטלאנית משמעותה 'להתאים' או 'להתאמן לשינוי', ומשתמשים בה במגוון הקשרים, מההיבט האישי ועד ההיבט החברתי.

Q.אילו פעלים דומים קיימים ל'adaptar'?

ישנם פעלים דומים כמו 'ajustar' ו'adequar', אך כל אחד מהם מתאר סיטואציות שונות של התאמה או כוונון.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה adaptar?

שימוש במילה 'adaptar' יכול לפעמים להתבלבל עם 'ajustar', לכן חשוב להבין שהראשון מתייחס יותר לתהליך כולל של הסתגלות, בעוד שהשני מתייחס להתאמה מדויקת.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary