sorprès — meaning in Hebrew: מופתע

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for מופתע

senyal

sorprès

altruisme

dos

viatge

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה 'sorprès' משמשת כאשר אדם מתמודד עם מצב בלתי צפוי או חדשות מפתיעות. לדוגמה, כשחבר מתוודע להפתעה ביום הולדתו או כשמישהו שומע על אירוע בלתי צפוי, ייתכן שישתמשו במילה זו כדי לתאר את התגובה שלהם.

Synonyms & nuances

'Sorprès' משדר תחושה של הפתעה שאינה חיובית או שלילית, בניגוד ל'סorpresa' שהיא הפתעה חיובית יותר. אם מישהו נתפס לא מוכן במצב מתוח, ייתכן שיבחרו להשתמש ב'sorprès' במקום.

Culture

המילה 'sorprès' נובעת מהשורש הלטיני 'surprendere', שפירושו לתפוס או להפתיע. בקטלוניה, תרבות ההפתעות משולבת באירועים חברתיים כמו מסיבות והפתעות, מה שמדגיש את השימוש במילה זו בהקשרים יומיומיים.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה sorprès?

'sorprès' בקטלנית פירושה 'מופתע' בעברית. זה מתאר תחושה של הפתעה או תדהמה למשהו בלתי צפוי.

Q.איך משתמשים במילה sorprès במשפט?

אפשר לומר: 'Vaig quedar sorprès quan vaig veure el regal.' כלומר, 'נשארתי מופתע כשראיתי את המתנה.'

Q.יש הבדל בין sorprès ל'סorpresa'?

'sorprès' מתאר את התחושה של ההפתעה עצמה, בעוד 'sorpresa' מתייחס לאירוע או דבר שהפתיע.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary