subtil · Catalan

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

creixement

acció

entendre

subtil

preu

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי בינוני

Usage

החיים היומיומיים בקטלוניה מגלים את השימוש במילה 'subtil' במגוון הקשרים. למשל, כשמדברים על טעמים עדינים במאכלים, או כאשר מתארים יצירה אמנותית בעלת פרטים קטנים שמצריכים תשומת לב, רבים משתמשים במילה זו כדי להעביר את הרעיון של העידון והתחכום.

Synonyms & nuances

'Subtil' מתייחס לעדינות ותחכום, בעוד ש'fi' מתייחס יותר לדברים עדינים אך לא בהכרח מעודנים. אם אתה מתאר משהו כאמנותי או עם משמעות עמוקה, 'subtil' תהיה הבחירה המומלצת.

Culture

המילה 'subtil' נגזרת מהלטינית 'subtilis' שמשמעותה עדין או מעודן. בקטלוניה, המילה קיבלה משמעות תרבותית חזקה, ואנשים משתמשים בה לא רק לתאר דברים פיזיים אלא גם רעיונות ורגשות, כמו חוכמה או אמנות. היא משקפת את הערך שמיוחס לדיוק ולניואנסים בחיים.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'subtil' בקטלאנית?

'Subtil' בקטלאנית משמעותה עדין או מעודן, והיא משמשת לתאר דברים עם פרטים קטנים או רעיונות עמוקים.

Q.איך משתמשים במילה 'subtil' במשפט?

למשל, אפשר לומר 'הטעמים של המנה היו כל כך subtil, שהרגשתי כל פרט.'

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'subtil'?

כן, תלמידים לפעמים מתבלבלים בין 'subtil' לבין 'fi', אולם 'subtil' מתייחס לעדינות עם ניואנסים יותר עמוקים.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary