Definition
▶
paradoxal
Paradoxal és un adjectiu que descriu una situació o afirmació que sembla contradir-se a ella mateixa, però que pot contenir una veritat oculta.
פרדוקסאלי הוא תואר שמתאר מצב או טענה שנראית סותרת את עצמה, אך עשויה להכיל אמת נסתרת.
▶
És paradoxal que, tot i que treballi tant, mai no té diners.
זה פרדוקסלי שלמרות שהוא עובד כל כך קשה, הוא אף פעם אין לו כסף.
▶
El seu comportament és paradoxal, ja que diu que vol canviar, però no fa res per fer-ho.
התנהגותו פרדוקסלית, מכיוון שהוא אומר שהוא רוצה לשנות, אבל הוא לא עושה דבר כדי לעשות זאת.
▶
La situació era paradoxal: les dues parts volien la pau, però continuaven lluitant.
המצב היה פרדוקסלי: לשני הצדדים הייתה רצון לשלום, אך הם המשיכו להילחם.