I'm learning
català
ràpid — meaning in Hebrew: מהיר
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
מהיר
independent
on
gràcia
ràpid
felicitat
Skip this question
🎓
Learn Catalan for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
נייטרלי
נפוצה
Usage
המילה 'ràpid' בשפה הקטלנית נמצאת בשימוש יומיומי במצבים שונים, כמו כשמדברים על תנועה מהירה, למשל כאשר מתארים רכב או רכבת. בנוסף, אפשר לשמוע אותה בשיחות על ביצוע משימות במהירות או כאשר מדברים על קצב החיים בעיר.
Synonyms & nuances
'ràpid' דומה למילה 'vàlvid', אך ישנו הבדל קטן: 'vàlvid' מתאר מהירות במובן של יעילות או תועלת, בעוד 'ràpid' מתייחס למהירות פיזית או זמן. לכן, נשתמש ב'ràpid' כאשר אנחנו מתארים משהו קורה במהירות.
Culture
'ràpid' מגיעה מהלטינית 'rapidus', שפירושה 'שזורם במהירות'. המילה משקפת את התרבות הקטלנית שבה החיים מהירים, במיוחד בערים כמו ברצלונה, שם אנשים מתקדמים במהירות רבה מהעבודה לבילוי.
FAQ
