estrany — meaning in Hebrew: זר

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for זר

reserva

en canvi

estrany

evolució

serendipia

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה 'estrany' בשפת הקטלנית משמשת לעיתים קרובות כשמדובר במצבים חברתיים בהם משהו או מישהו נתפס כמוזר או לא רגיל. לדוגמה, כאשר מישהו מתנהג בצורה לא צפויה במסיבה או כאשר חפץ נראה לא מוכר בשוק. השימוש במילה נפוץ בשיחות יומיומיות ולא פורמליות.

Synonyms & nuances

'Estrany' הוא מילה כללית יותר בהשוואה ל'estranyat', שהיא צורת פועל המתארת חוויה של חוסר נוחות. אם רוצים לתאר מצב מוזר שמוביל לתחושה לא נוחה, 'estranyat' תהיה הבחירה המתאימה יותר.

Culture

המילה 'estrany' נגזרת מהמילה הלטינית 'extraneus', שפירושה 'זר' או 'חיצוני'. בקטלוניה, השימוש במילה לא מתייחס רק לדברים מוזרים אלא גם למושגים כמו הבדלים תרבותיים. לדוגמה, כאשר תיירים מבקרים ונתקלים בתרבות שונה, הם עשויים לתאר את חוויותיהם כ'estrany'.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'estrany' בקטלנית?

המילה 'estrany' בקטלנית פירושה 'זר' או 'מוזר' בעברית, והיא משמשת לתיאור דברים שאינם רגילים או מוכרים.

Q.כיצד ניתן להשתמש במילה 'estrany' במשפט?

אפשר לומר 'החיים שלי הפכו ל'estrany' מאז שהתחלתי ללמוד קטלנית', כך ניתן לתאר תחושה של חוויה חדשה ומוזרה.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'estrany'?

כן, לעיתים לומדים עשויים להשתמש במילה בהקשרים שאינם מתאימים, כמו לתאר אדם לא נעים. 'Estrany' מתאר מוזריות ולא חוסר נעימות.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary