Definition
▶
eufemisme
Un eufemisme és una expressió que s'utilitza per substituir una altra que es considera massa dura o ofensiva.
אֵיפְּיָן הוּא בּוֹחָן שֶׁמִּשְׁתַּמֵּשׁ לְהַחלִיף אֶת הַבָּחָן שֶׁנִּחשב לְמַאֲמָן אוֹ מַפְחִיד.
▶
Ell va fer servir un eufemisme per parlar de la mort del seu amic.
הוא השתמש באיפיָן כדי לדבר על מותו של חברו.
▶
En lloc de dir que va ser acomiadat, va dir que va ser 'reubicat'.
במקום לומר שהוא פוטר, הוא אמר שהוא 'ממוקם מחדש'.
▶
Utilitzar un eufemisme pot ajudar a suavitzar una notícia difícil.
שימוש באיפיָן יכול לעזור לרכך חדשות קשות.